HEAL: Unlocking the Potential of Learning on Hypergraphs Enriched with Attributes and Layers